Beauty and the Beast 美女與野獸

来源:blog.daxiguo.com (转载请注明来源)
整理:nagual

Beauty and the Beast 美女與野獸
2007/02/07 15:47

Beauty and beast 美女与野兽
Celine Dion /Peabo Bryson

Tale as old as time

True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

【作品名稱】Beauty and the Beast
【中文翻譯】美女與野獸
【在美推出】１９９１年１１月２２日
２００２年１月１日（ＩＭＡＸ完整版）
【片長時間】約９４分鐘
【作品類別】迪士尼第３０部經典動畫，長篇劇情動畫片
【特殊記錄】影史上到目前唯一被提名奧斯卡最佳影片的動畫
迪士尼第一部與流行音樂結合的動畫片
迪士尼第一部之後改編為音樂劇的動畫片
【原著取材】改編自法國神話故事
【內容介紹】

美女與野獸的故事是一個古老的法國神話，過去有多次搬上銀幕的紀錄，這回在迪士尼動畫拍來更顯得細膩動人，本片劇情是敘述在一個被施魔咒的古堡裡，一位王子因不懂得慈悲與寬容而被仙女變為野獸，唯有他學會如何愛人才能變回原貌，後來美女貝兒為救父親而答應被野獸囚禁，在一群魔堡僕役的穿針引線之下，貝兒與野獸從針鋒相對到相知相守，經歷一番波折之後，最後才終於得以解開魔法的桎梏。

在畫面方面，動畫家們畫出中古世紀法國小鎮的景象，並藉著電腦動畫之助創造出三度空間的舞池，配合配樂大師 Alan Menken 優美旋律，更讓本片顯得精緻動人！而且迪士尼電影從【美女與野獸】之後，片尾主題曲都由知名歌星演唱，正式與流行音樂相互結合。

美女與野獸同時也是奧斯卡到目前為止，被提名奧斯卡最佳影片此一獎項的唯一動畫電影。本片已確定將在２００２年１月１日在全美ＩＭＡＸ戲院盛大重映，全片已在迪士尼佛羅里達片場花了一年多的時間，重製成ＩＭＡＸ超大螢幕的膠捲，並且重映版將把當年刪掉的一首歌的片段“Human Again”再度加回來，成為更完整的版本。

《美女与野兽》的故事来自格林童话。故事中的王子被巫婆施了魔法而变成野兽的模样，只有他在玫瑰花凋谢之前，学会爱别人和被别人爱，才能打破巫婆的咒语。

这个音乐剧的前身是由迪司尼的极受好评的动画电影《美女与野兽》。电影里的几首歌曲是由 Alan Menken 和 Howard Ashman 写的。在坐音乐剧的时候，除了采用电影里的歌曲之外，Alan Menken 和 Time Rice 又为音乐剧添加了七首歌曲。还有一首歌“Human Again (恢复人形)”，是 Alan Menken 和 Howard Ashman 为电影而写但是没有被采用的，也出现在音乐剧里。

当时，一次在纽约举行的颁奖会上，Paige O'Hara 和 Jerry Orbach 演出了从《美女与野兽》里摘取的几首歌曲，反应十分好。当时迪斯尼的总裁 Michael Eisner 也看了演出。他觉得像这样的音乐，如果能编能一部完整的音乐剧，一定能够得到观众的喜爱。他找到了制片人 W. McTyre，导演 Robert Roth，和布景设计师 Stan Meyer。这几个人立即着手，把《美女与野兽》从电影搬到百老汇的舞台上来。而服装设计师 Ann Hould-Ward 的工作也十分优秀，她把电影里因为受了魔法而变成茶壶、座钟等等的人扮得既像他们应该变成的物品，又没有影响他们的表演和动作。舞台设计里最困难的一样，就是在结尾野兽变成王子的一幕。为了这个，他们找来了曾经给魔术幻术师大卫·科波菲尔 (David Copperfield) 做过幻术设计的 John Gaughan 和 Jim Steinmeyer。

《美女与野兽》于1994年4月18日在百老汇的宫殿剧场(Palace Theatre)公演。服装设计师 Ann Hould-Ward 也因此获得了1994年度，“最佳服装设计”托尼奖(Tony Award)。


歌星简介



Celine Dion於1968年3月31日出生於加拿大魁北克省的Charlemange(位於距蒙特娄东边30英哩的小城)上有八个姊姊五个哥哥， Celine排行最小。父母亲均是音乐家经营著一家小型的俱乐部，周末时全家会上台表演一娱当地民众。5 岁时，她就能为全家人演唱法语歌曲。

12岁时她出了第一张专辑，很快成了当地的音乐童星。她的整个童年，少年时期一直是在音乐的陪伴中渡过的，她以音乐为乐，把所有的快乐和梦想都寄托在音乐之中。年仅19岁她就已经拥有了7 张令人称道的法语歌曲专辑。在经纪人Reue Angelil的建议和策划下，Dion开始进军英语歌坛。聪明的 Dion除了偶尔对英语与母语发音上的细小差别感到小小的困惑之外，并没有在一种完全陌生的语言面前失去天赋，当她用动人的歌喉将英语歌曲进行演唱时，同样让人倾倒。

93年Dion与Peabo Bryson在电影《Beauty And Beasts》（美女与野兽）中演唱的歌曲获得了葛莱美奖。94年在影片《西雅图的不眠之夜》中又与Clive Grittin 联袂合作了一曲《When I Fell in Love》(当我坠入爱河），这使她再度获得了多项殊荣。她的第一首单曲《The Power of Love》(爱之伟力）一经推出，立即成为Billboard 排行榜上的榜首歌曲，在新专辑《The Colour of My Love》（我爱的色彩）中，Celine Dion使乐迷们欣赏到了不借助现代电子技术合成而仅仅是天赋歌喉的美妙绝伦。正如名制作人David Foster预言的那样：Celine将是下一个超级名星。

http://218.4.58.82/jaoyanzuoindex/yingyuzuzhuye/gequ/Beauty%20And%20Beast.mp3

类别：天籁音乐 | 浏览(284) | 评论 (0)