心的形状The Shape Of My Heart

来源:blog.daxiguo.com (转载请注明来源)
整理:nagual

心的形状The Shape Of My Heart
2007/02/08 16:02




《LEON》主题曲 Shape Of My Heart 《心之形》



《LEON》

　　这首旋律忧美的歌曲是电影《LEON》（这个杀手不太冷）的主题歌，歌词跟影片一样非常动人，每当听到这首歌时都让我心颤不已，执导该片的是法国著名导演吕克·贝松，影片给我留下的印象最深的是玛蒂达问LEON：“人生好辛苦，是不是长大就好了？”，木纳的LEON简单地回答：“一直如此。”



Shape Of My Heart

《心之形》

—— 歌手：Sting ——



He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He doesn’t play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Well, Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart 他出牌前沉思冥想
对出的每一张牌都很有把握
他不是为了赢钱而玩牌
也不是为了获得尊重
他出牌是为了找寻答案
找寻幸运的神圣机率
在胜利后面隐藏着一种规则
那些数字在领舞

我知道黑桃是士兵的宝剑
我知道草花是战争的武器
我知道在这种游戏里方块就是钱
但那不是我心的形状

他可以出方块J
他可以出黑桃Q
他可以使小花招藏起K
接着真的忘了自己有张K

我知道黑桃是士兵的宝剑
我知道草花是战争的武器
我知道在这种游戏里方块就是钱
但那不是我心的形状
那不是我心的形状

如果我告诉你我爱你
你可能会觉得不妥
我不是多面派
我只有一张面具
好吧，那些发言的人其实什么也不知道
他们最终会付出代价
就像有些人到处说自己不幸
还有那些退缩的人，他们都已迷失

我知道黑桃是士兵的宝剑
我知道草花是战争的武器
我知道在这种游戏里方块就是钱
但那不是我心的形状
那不是我心的形状...心的形状
那不是我心的形状...心的形状


西班牙爵士女歌手 Carmen Cuesta 翻唱版
她慵懒、柔情、磁性的嗓音，听得我无力自拔，一遍又一遍～～

─── Pacino 2005/10/22 制作 ───



spade 纸牌中的 黑桃

club 纸牌中的 梅花

diamond 纸牌中的 方块

heart 纸牌中的 红心

Jack 纸牌中的 J

Queen 纸牌中的 Q

King 纸牌中的 K

[介绍]此经典影片的片尾曲由传奇歌手斯汀Sting演绎。

意大利杀手在美国的亡命生涯，这本来就是个法国电影中少见的题材。我们似乎能在马丁·斯科塞斯的美国意大利社区黑帮片中约略找到一点影子。在这个大片横行的新时代，贝松出于对娱乐性的追求，着眼点、处理手法、影像风格都完全不同于马丁的纽约社会写实派电影，充斥影片始终的更多是枪战和爆炸的刺激性场面。尽管影片以感官刺激和夸张的漫画手法增强娱乐性，但成功的却是对两位主人公的独特刻画，其中的细腻浪漫之处，是我们无法对好莱坞动作片强求的。
雷诺饰演的“酷”杀手莱昂，把内心的孤寂和痛苦都外化为冷漠麻木的行为举止和自我封闭的风衣墨镜，这种造型可以在阿兰·德龙全盛时期的法国黑帮片中找到根据。比较之下可以看出，新时代电影强调的是外化的、平面的、简明极端的影像风格。莱昂的思维在现代社会显得简单、固执，种种行为使他像个都市中最“酷”的 “乡巴佬”——如果他没有了瞬间夺人性命的杀手本领，那他就是个纯粹的都市农民了。简单封闭的生活方式和情感寄托使这个夸张的人物更加贴近观众的心，杀手的冷酷与乡巴佬的憨直结合地是那样自然，也难怪莱昂称自己的工作是“清洁工作”。在莱昂的思维里，杀人只不过是个工作，和农民种地、工人做工同样平凡也同样无法摆脱。这就是莱昂的生存方式，他的情感也是如此封闭麻木，影片中隐约透露出当年莱昂的一段“情史”可以让我们揣测这种封闭的原因。在同样孤苦的小女孩出现后，莱昂开始恢复自己已经死去的情感，寄托他情感的象征就是片中那盆著名的花草。
小童星娜塔丽·波特曼的角色，未必有多少揭露法国社会现实的企图，分明是一种带有投机倾向的剧本操作。不过，这个角色在世界范围得到青少年影迷的喜爱，也能够从侧面反映一个普遍性的社会问题。
莱昂的出场就先声夺人，以神龙难见首尾的杀手技巧凝成气势。影片中段，莱昂在杀手基础课的传授中显示了深厚的“职业理论基础”，巩固了自己在观众心中的地位。奠定“绝顶高手”的场面，是莱昂十分钟搞定缉毒署大楼，从警察手中救出小爱人的段落，大有温酒斩华雄的大将风范。在影片最后一场，莱昂一身独对警方两百多人，虽然身死，但猛志长存，成就辉煌英名。这几个段落层次分明，设计巧妙，是动作片结构的绝佳范例。

http://www.passkey.com.cn/bbs/board/upload/shapeofmyheart.mp3

类别：天籁音乐 | 浏览(254) | 评论 (1)

网友评论：
1
匿名网友
2009/01/03 13:12 | 回复
想问那西班牙爵士女歌手 Carmen Cuesta 翻唱版的在哪里找