漂泊的心Life for Rent (by dido)

这是全球最值得听的100首英文歌的第50首歌，接下来的时间里，本站将持续更新这100首经典的英文歌曲歌，如果以下有什么好的建议或者意见的话,可以给我们留言.

 

(图片来源:images-eu.amazon.com)

漂泊的心Life for Rent (by dido) MV在线欣赏:

http://www.youtube.com/watch?v=x96IK7xHkbs
http://www.tudou.com/programs/view/AR0_oO_AA6E/
http://6.cn/watch/826118.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMzcxNzU4NTI=.html

漂泊的心Life for Rent (by dido) MP3在线试听:

http://www.ben4.com/html/3/200510/30/358.html
http://zhangmen.baidu.com/%C7%BE%DE%B1%C5%DD%C4%AD999/319798.html

漂泊的心Life for Rent (by dido)专辑下载:

http://lib.verycd.com/2004/01/18/0000003688.html

漂泊的心Life for Rent-dido 英文歌词/中文歌词：

I haven’t ever really found a place that I call home
从未有一个我称之为家的地方
I never stick around quite long enough to make it
我总是没能停留够久
I apologize that once again I’ m not in love
再次抱歉我没能爱上你
But it’s not as if I mind that your heart ain’t exactly breaking
我并不在乎你有没有为此心碎
It’s just a thought, only a thought
其实那只是一个念头，仅仅是一个念头
If my life is for rent and I don’t learn to buy
如果我的人生不属于我自己，而我也无法拥有它
Well I deserve nothing more than I get
那么我并不值得拥有更多
Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
I’ve always thought that I would love to live by the sea
我一直以为自己想要住在海边
To travel the world alone and live more simply
独自周游世界去过更简单的生活
I have no idea what’s happened to that dream
我不知道这个梦想为何没能实现
Cause there’s really nothing to stop me
貌似并没有什么阻止我
It’s just a thought, only a thought
其实那只是一个念头，仅仅是一个念头
If my life is for rent and I don’t learn to buy
如果我的人生不属于我自己，而我也无法拥有它
Well I deserve nothing more than I get
那么我并不值得拥有更多
Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
While my heart is a shield and I won’t let it down
当我的心是面盾牌而我不愿卸下它
While I am so afraid to fail so I won’t even try
当我如此害怕失败而不去尝试
Well how can I say I’m alive?
那怎么能说我是活着的？
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
如果我的人生不属于我自己，而我也无法拥有它
Well I deserve nothing more than I get
那么我并不值得拥有更多
Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的并没有什么真正属于我

漂泊的心Life for Rent (by dido)歌曲及其专辑背景资料介绍:

第５０首歌曲． ＜life for rent＞ 第一次从音像店满载的货架上拾起这盘碟，因为它的名字，life for rent。说不清血液中有什么东西可以匹配这种被称作“流浪”的元素，也许更多的是孤独，当我们试图find a place that can be called home,很多事物都变得清晰了。 我听不到脚步声，停顿，也许仅仅是休止符，anyway,是该换一种姿势生存了，回过头看看，却发现，自己离家已经太远。 依旧记得那个冰天雪地的下午，手捧着它回到家中，听到的第一个音符，就是力量。也许我不知道那个“家”在何方，但是我可以呼喊，就好像后来我站在滑雪场的 最高点，面对那山，那林，一览无余的白雪皑皑，没有空荡荡的填充些所谓“落寞”的情绪，相反，却很平静。 well, I deserve nothing more than I get，Cos there\'s really nothing left here to stop me …… 随即，我又开始了行走，没有目标的寻找，如同Dido的声音在唱盘中不眠不休。no shadow,no pain，“just a thought, only a thought ”，just to find ,life for rent………

艺人: Dido

语言: 英语

公司: Arista UK (BMG)

时间: 2003年9月29日


蒂朵（Dido）不是天使，虽然首张专辑《无天使No Angel》拥有灿烂的销售数字及辉煌的得奖记录，仔细想想，这些成绩根本及不上她的歌声和作品，带给全世界千万听众剎那的感动与深刻的回味。然而以新专 辑《Life For Rent》的标题，蒂朵清楚的说明，她也只是一个会仿徨迷惘、感觉生命漂泊不定的平凡人。

距离她的首张专辑逾 1999年6月发表至今已有四年的时间。其间她经历了默默无闻到处巡回，一年后因饶舌天王阿姆采用了蒂朵的“Thank You”一曲的六句，勾勒出了畅销作“Stan”的主干，蒂朵突然变得抢手而大红大紫，专辑随后于全世界发行，销售冲破1200万张，并马不停蹄的进行宣 传及演唱，直到2002年5月才结束。之后，蒂朵好好地放松自己，踏上随意即兴的旅行生活，在世界不同的时区，为新专辑《Life For Rent/飘泊的心》的写作题材作准备。

蒂朵的私人生活虽因为走红，而时常出现于媒体标题中，但这丝毫减未少她成为“更好的歌者、创 作者、表演者”的努力。《飘泊的心》专辑依然找来她最熟悉的哥哥Rollo及制作人Rick Nowels共同参与。民谣、摇滚、流行、舞曲甚至嘻哈节拍，再度相聚于蒂朵作品中。《飘泊的心》专辑如同前一张作品，有新鲜感却又丰富外，更多了份音乐 上的自信及成熟。对于大家最好奇的专辑标题《Life For Rent》，Dido表示：“这代表了我目前对生活的看法和心境，以及我未来想过的生活。不要怕冒险尝试。人很容易安于稳定自满，和世界脱节。这张专辑是 我时时刻刻对自己的提醒及警惕。”

在此辑所收录的11首歌曲中，不论是在那里还是在伦敦家中完成的创作，大部份都是以钢琴与吉他为主 要创作架构。有些是与Rollo搭挡完成的，其它则是与曾协助《No Angel》专辑制作的Rick Nowels合作。新专辑中电子和弦乐的巧妙结合展现了蒂朵一贯的浪漫唯美风格，使得整体编曲更显精致和大气。同时，专辑制作群几乎为每一首歌曲都打造出 一段引人如胜的电子序幕，充满了有如电影画面般的戏剧性效果。清新流畅的民谣曲风依然深得Dido的喜爱，不少曲目中有如灵光闪现的优美旋律让人着迷，原 声吉他在编曲中依然颇具份量，为歌曲增添了不少轻盈温暖的亮色。Dido空灵缥缈的优美歌声依然是新专辑的一大亮点，经历四年的打磨后，Dido演练出个 性鲜明的独特歌喉，既能缥缈唯美地展现出电子舞曲的迷幻时尚，又能以温暖亲和的特质中和电子音乐的冰冷质感，真假音转换等演唱技巧也愈见纯熟精练，演唱起 来不愠不火，歌曲情感拿捏得恰到好处，不时流露着成熟女子的感性和妩媚，带给对她期盼已久的乐迷们不少惊喜。

首支单曲“White Flag/为爱投降”仿佛是“Here with Me”的续篇，但唱出的却是一段曾经论及婚嫁的浓烈恋情在缘尽后情未逝的无奈。标题曲 “Life for Rent”听似感伤，却也可视为蒂朵鞭策自己警惕的韧性。而“Mary’s in India”，让听者听到爱情中第三方的叙述。蒂朵擅长搭配音效交叠，将歌曲的画面描绘出，她口中的夏日舞曲“Sand in My Shoes”，便是最佳范例。沉浸在慵懒缱绻的Trip-hop氛围中，蒂朵低迷的嗓音为“Do you have a little time”带出另一番成熟魅惑的惊艳味道。又如安慰好友情伤的“See The Sun”末段渐渐fade out，果然让人有拨云见日云淡风清的效果。

蒂朵的歌声尽管依然飘渺，却远远地眷顾着你的喜怒哀乐及爱恨嗔痴，也就是她所谓的“生活小事”，但她对于生活细节及感情描述的功力更加精炼，亲密细腻间 带有着细细的刺，随着她的娓娓道来，许多生活中已经麻痹的感动，却也渐渐苏醒。蒂朵依然是在你我身旁抚慰心灵的世间天使。

dido的《Life for Rent》，中文翻译成“漂泊的心”，直译是“租来的生命”。听这首歌的时候，首先很喜欢她的旋律当然还有dido的唱腔。看了歌词之后，更加喜欢了。一 直漂泊，不知道何去何从，从未有一个称之为家的地方。在一个地方，总是不能停留很久。梦想着有天能“面朝大海，春暖花开”，独自周游世界去过更简单的生 活，这个梦想为何没有实现，好像并没有什么能阻止我。我们是否在过着自己想要的生活，是否在做一个真实的自我，我们是否已经迷失了？
歌曲中唱到：
I apologize that once again I’ m not in love
再次抱歉我没能爱上你
But it’s not as if I mind that your heart ain’t exactly breaking
我并不在乎你有没有为此心碎
而我更加喜欢泰戈尔说的，“因为行路不为别的，是出于爱的需要。愿大家彼此奉献真爱，旅人们在旅途互相帮助。”

原创文章如转载，请注明：转载自大西国 [ http://www.daxiguo.com/ ]  

本文链接地址：http://www.daxiguo.com/2009/05/life-for-rent-by-dido.html