雨中哭泣Crying in the rain (By Carole King)

这是全球最值得听的100首英文歌的第22首歌，接下来的时间里，本站将持续更新这100首经典的英文歌曲歌，如果以下有什么好的建议或者意见的话,可以给我们留言.

 

Crying in the rain MV在线欣赏:
(原版1Carole King) http://www.youtube.com/watch?v=XK7_l2yg8xw
(The Everly Brothers版) http://www.youtube.com/watch?v=R0Z6xOeR_Bo
(a-ha版) http://www.youtube.com/watch?v=l5AmcfZwwmI
         http://you.video.sina.com.cn/b/15390175-1349576902.html
         http://v.youku.com/v_show/id_XNjMxNDI1MTY=.html
(原版2Crystal Gayle)http://www.youtube.com/watch?v=SO849TQkRJc
(5566版本)http://v.ku6.com/show/ThuMVBIqYNc5y9C-.html

Crying in the rain MP3试听(原版):
http://music.sina.com.cn/yueku/m/743496.html

Crying in the rain MP3(a-ha版)
http://music.sina.com.cn/yueku/m/342343.html
http://www.google.cn/music/album?id=Bc35b338b225a58fd
Crying in the rain MP3 下载(a-ha版)
http://g.top100.cn/7872775/html/download.html?id=S3967fe58a1a1daa5


Crying In The Rain英文歌词/中文歌词
演唱者:Carole King

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Only heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery


Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complaining
I'll do my crying in the rain
Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain

I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain

雨中哭泣

 我絕不讓你看見
我破碎的心讓我傷痛的樣子
我有我的尊嚴
而且我知道如何隱藏憂傷與痛苦
我會在雨中哭泣

如果我等待暴風雨的天空
你不會知道我眼中是淚是雨
你永遠不會知道我依然深愛著你
儘管心痛仍在
我會在雨中哭泣

雨滴從天空落下
帶不走我的傷悲

但自從我們不再相聚
我會等待暴風雨以掩飾淚水
但願你永遠沒看見

有一天當我不再哭泣
我會面帶笑容，走在陽光裡
也許我很傻
但到那個時候，親愛的
你再也聽不到抱怨
我會在雨中哭泣


这首歌大概算的上是欧美最具生命力的情歌之一了，这首出自颇具传奇色彩的民谣女歌手/词曲作者Carole King的作品，早在1962年就为The Everly Brothers赢得Billboard #6的佳绩，后来Simon & Garfunkle也翻唱过，但是最powerful的翻唱是由来自挪威的pop rock组合A-ha在90年代作出的，A-ha对原来舒缓深情的作品来了一次颠覆性的改造，引入了突出的节奏吉他和鼓点，开头部分的雨声更是伴随着强劲 的闪电和雷声，连歌词中的“cloudy sky”都变成了“stormy sky”

Crying in the rain民谣原唱版by Carole King


这首《Crying In The Rain》的原词/曲作者Carole King是位在欧美乐坛有着极高的地位的民谣女歌手兼词曲作家，主要活跃于70年代，是七十年代歌手与词曲作者运动的主要代表人物，于1942年出生在纽 约布鲁克林。在大学期间，她曾与Paul Simon一起写过歌，后来慢慢地成为职业作曲家。在整个70年代，Carole King共推出了近10张专辑，其中多数成为金唱片或白金唱片，是70年代最有成就的歌手之一。


Crying in the rain流行版:  by A-Ha
       A-Ha乐团可谓是挪威流行乐界的奇迹。初识他们是因为曾经非常喜欢的偶像团体A1的那首《Take On Me》曾是当年A-Ha蝉连全球13个国家排行榜榜首的冠军曲目。查了查资料，果如其名，他们的辉煌成绩令人惊叹：啊哈！出道20年来，A-Ha历来的7 张专辑总计创下2700万张的销售，其中3专辑都是雄霸英国金榜亚军的大作，历年单曲分别在全球27个国家拿下63个排行冠军，同时也在英国金榜上写下 13首TOP 10单曲的光辉纪录。这首"Crying In The Rain"并不是他们原唱，但却对原先的版本进行了颠覆性创作性的修改，首先是在歌曲的开头和结尾象征性地加入了雨声，闪电声，同时加入鼓声表现出雷雨交 加的背景效果，创作出伤情阴暗的音乐主题，为此他们甚至还将歌词“cloudy sky”改成了“stormy sky”，而且隐隐中透出的哭腔，可以说是将悲伤的基调发挥到了极致！

Crying in the rain乡村版：by John Denver
       约翰丹佛是位著名的乡村乐大师，并且多次来过中国。那首著名的《Shanghai Breeze》（上海微风）就是当年他来到上海后感慨万千而创作的作品。不过最令人赞不绝口的是他的那首：Country road,take me home. To the place,where I belong...可惜一场空难夺走了这位才华横溢的乡村大师，而他的作品也成了绝唱：《Rocky Mountain High》,《Annie’s Song》...之前从没听过他翻唱过Crying In The Rain，也不曾知道他翻唱过这首歌。一次偶遇让我与它相识，并且将它收入囊中。JD的版本深情款款，动人的乡村配乐令听者沉醉不已，虽然歌声已经飘逝， 但眼前却不断浮现出那个风度偏偏的身影：头戴牛仔帽，身披马甲，抱着吉他，对着我微笑，微笑......


Crying in the rain乡村原唱版（一）：by The Everly Brothers
这个版本的年势已经比较高了，应该是62年的作品，The Everly Brothers是美国比较早的乡村兄弟档组合。他们的合声非常不错，不过发音有些扁，感觉有些奇怪...就当品尝一下时间的味道，听者自己细细咀嚼吧！

参考:http://ourorphan.blog.sohu.com/52949413.html

原创文章如转载，请注明：转载自大西国 [ http://www.daxiguo.com ]

文章链接地址: http://www.daxiguo.com/2009/05/crying-in-rain-by-carole-king.html