永远年轻 Never Grow Old （by Cranberries）

来源:blog.daxiguo.com (转载请注明来源)
整理:nagual

查看文章

永远年轻 Never Grow Old （by Cranberries）
2008/10/04 17:11

来源:http://blog.daxiguo.com/2008/12/never-grow-old-by-cranberries.html

整理：nagual

这是全球最值得听的100首英文歌 的第五首歌，@_@，整理出来的资源基本是来自互联网，如果其中有什么误区，请在评论里指出来。

Never Grow Old MT在线欣赏


在线试听:http://www.ben4.com/html/3/200510/31/379.html
http://music.sina.com.cn/yueku/m/861119.html
http://www.9sky.com/track/48549.htm
Never Grow Old 歌词及翻译
　
演唱者:The Cranberries
所属专辑:《wake up and smell the coffee》/《在咖啡香中醒来》
　　I had a dream我有一个梦想
In this dream it seems这个梦想它看起来似乎
It was my perfect day是我完美的一天
Open my eyes睁开双眼
I realize this is my perfect day我体会到这是我完美的一天
Hope you never grow old希望你青春永驻
Hope you never grow old希望你长生不老
Hope you never grow old希望你青春永驻
Hope you never grow old希望你长生不老
Do ...
Do ...
Birds in the sky鸟在天空翱翔
They look so high是那么的高
This is my perfect day这是我完美的一天
I feel the breeze我感觉到微风
I feel ...我感觉到...
This is my perfect day这是我完美的一天
Hope you never grow old希望你青春永驻
Hope you never grow old希望你长生不老
Hope you never grow old希望你青春永驻
Hope you never grow old希望你长生不老
Forever young永远年轻
I hope you stay forever young我希望你永远年轻
Do...
Do...

Never Grow Old歌曲背景以及乐队背景资料:


The Cranberries受到人们喜爱与女主音Dolores是分不开的. 她出身于一个天主教家庭，三岁起就开始唱歌, 因此念就了一副天使般的嗓子, 尤其是她独特的咽音发声, 更是受到后来的一些女歌手相继的模仿(比如王菲). 十几岁的时候, 她已开始弹钢琴并且自己作曲, 另外也有了组建乐队的一些想法.

上帝的安排, 使Dolores与这帮急于找到一个新搭档的家伙走到了一起. 她一流的演唱水平很快就得到了另外三人的认同. 为了有个新的开始, 他(她)们一起组建了新的乐队, 取名就叫The Cranberries, 时间是在1990年5月.

1993 年2月22日, The Cranberries的首张专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?》(每个人都可以做, 我们又有什么不可以?)问世, 随即获得了巨大的成功, 并为她们赢得了世界性的荣誉. 这张专辑在在Billboard专辑榜停留达两年之久, 至今销量已超过700万张，在中国也有双白金销量。《Dreams》高亢的回复音色，发出Dolores自信的宣告，神话色彩的MTV里她浅吟低唱，和弦节奏密实紧凑，清爽干净。这首单曲后来曾被王菲翻唱成《梦中人》。

1994年9月27日, 他(她)们又发行了第二张专辑《No Need To Argue》(勿需争辩), 大获成功, 一年内即热卖一千两百万张。乐队也跻身世界一流乐队的行列.

1995年11月27日, 乐队推出了第一、二张专辑的合辑《Everybody Else Is Doing It/ No Need To Argue》以馈乐迷, 套双碟版的合辑收录了前两张专辑的全部歌曲.

1996 年4月29日, 第三张专辑《To the faithful departed》（致死去的人们）问世. 整张专辑制作得非常完整，在这张专辑中乐队第一次把歌词放到了”反战”这个字眼上，但不仅仅如此，他们还嘲笑了偶像（也许还包括自己），Dolores的嗓音终于可以畅快淋漓一把。这张专辑比起他们的上两张专辑而言，在编曲和配器上精巧细致，在歌词里，内容更广泛、更广阔，The Cranberries可以歌颂爱情，可以庭院深深，可以幽怨曲曲，但他们也可以关注不幸，指责战争，呼唤和平，而且他们还可以做的很好。

1999 年4月19日, The Cranberries推出了他(她)们的第四张专辑, 名为”Bury The Hatchet”(和解), 这张在Dolores产子后(1997年, 女儿Taylor Baxter Burton在多伦多诞生)推出的专辑虽然受到了一些诘难(如有人说她因为在加拿大呆得太久, 原先在爱尔兰的灵气也失掉了，旋律滞重, 呆板等), 但我认为还是有不少的经典歌曲, 如Animal Instinct(动物本能), Promises(承诺), Just My Imagination(只是想想而已)等.

2000年4月19日, 乐队又发行双碟装的《Bury The Hatchet : The Complete Sessions 》, 它是”和解”这张专辑的增强版, 1号碟与《Bury The Hatchet》这张专辑相同, 2号碟中则主要以前面的专辑中的歌曲的现场版为主, 另外也加入了Baby Blues(产后抑郁症, 这时候Dolores已经作母亲了), Sweetest Thing(最甜蜜的事), Woman Without Pride(失去自尊), Such A Shame(耻辱), Paparazzi On Mopeds(骑脚踏车的摄影师)等几首新歌.

2001年10月3日, 卡百利乐队的第五张专辑《Wake Up And Smell The Coffee》(起床闻闻咖啡香)开始发行, 这张在乐队沉寂乐坛两年后推出的专辑为乐迷们带来了新鲜的气息, 专辑由昔日的制作搭档Stephen Streets在爱尔兰首府都柏林制作完成。透过新专辑，可以听见团员们内蕴的感情充分获得释放，而纯熟的技术和默契更是发挥的淋漓尽致。旋律流畅轻快的首支单曲”Analyse”(追根究底)提醒乐迷别钻牛角尖、别追根究底，要懂得享受生活中简单的幸福，极致展现主唱Dolores的招牌唱腔俳句式的 “Pretty Eyes”(迷人的眼睛)散发出迷人的60年代风味；”Time is Ticking Out”(时光飞逝)则延续The Cranberries的批判风格。另外, 这张专辑根据不同的版本(英国版，北美版，日本版，国际版), 还增加了几首附送的歌曲以馈乐迷. 如日本版的就分别是：I Can’t Be With You (不能和你在一起，Live in Paris 1999)，Zombie (行尸走肉，Live in Paris 1999)及In The Ghetto (犹太人区，Studio version)

2002年4月8日，The Cranberries发行了回顾历史性质的《Treasure Box》(”珍宝盒”), “盒子”里是可谓重量级的四碟装的珍藏版套装, 几乎收录了乐队成立以来全部重要的歌曲. 可以算是对乐队成立十多年来的一个总结.

而同年9月16日推出的《Stars - The Best Of 1992 - 2002》(星光大道)则是主要收录了1992年至2002年, 乐队这十年间的经典歌曲的精选集, 共计20首歌曲. 其中只有New New York(崭新纽约, 专为9.11而作)和Stars(星光大道)两首是新歌.

接下来的2002年9月 24日, The Cranberries推出了一张双碟装的限量版的精选集 - 《Stars - The Best of 1992-2002(Limited Edition)》, 即(星光大道限量版). 其中一张和前面的《Stars - The Best Of 1992 - 2002》完全相同. 另一张则只有五首歌, 全部是2002年在瑞典首都斯德哥尔摩录制的现场版的歌曲, 分别是: Zombie(行尸走肉), Ode To My Family(献给我的家人), Animal Instinct (动物本能), Salvation (救赎), Daffodil Lament (水仙挽歌), 这些都是为了纪念9.11事件而专门制作的.

The Cranberries(”卡百利”乐队, 也有译作”小红莓”乐队)是一个来自爱尔兰(爱尔兰是以英语为主要语言的欧洲音乐重镇)的知名摇滚乐队,是带领爱尔兰音乐走向世界的重要力量.

在卡百利乐队成立以前, 三个主要成员Noel, Mike和Fergal都是在一个名叫”The Cranberry Saw Us”的乐队中干了大约半年. 后来, 这个乐队的主唱Nial因为个人的原因, 决定退出, 为了不影响乐队的正常发展, 他把他的一个好朋友推荐给了乐队, 这个人后来成了卡百利乐队最重要的人物, 她就是Dolores(德洛丽丝), 全名为Dolores Mary Eileen O’Riordan(德洛丽丝•玛丽•艾琳•奥里奥丹), 在嫁给巡回演出经纪人Don Burton后, 改名为Dolores Mary O’Riordan Burton(德洛丽丝•玛丽•奥里奥丹•伯顿).

“今天，之所以区别于昨天，恰恰是因为昨天的感受依然在我们心中……”——《与青春有关的日子》

如果能用代表作来记载“the Cranberries”（“小红莓乐队”，又译“卡百利”）的成长历程，很愿意把“Dreams”比作空灵、未经尘世浊染的孩童，把“Zombie”视为叛逆、狂野不羁的少年，把“Never grow old”看作忧伤、追逝童年的忆者。

“Dreams”中（参比王菲的翻唱版《梦中人》），主唱Dolores独特的烟音发声空灵、缥缈，恍若天外诡异的精灵；“Zombie”里（参比李宇春的翻唱版“Zombie”），Dolores用有力的唱腔发出了叛逆的宣言；“Never grow old”中，我们听到了风暴过后的舒缓与和谐，在主唱追逝童年的思绪中，过去的一切——蓝天、白云、奔跑、欢笑 —— 渐渐变得清晰、明朗……
儿童节之际，LT献上爱尔兰“小红莓乐队”的经典之作Never grow old，谨此纪念渐行渐远的童年时光。


参考资料:http://space.flash8.net/space/?18713/action_viewspace_itemid_320012.html
小红莓乐队官方网站: http://www.cranberries.ie/
http://www.google.com/

类别：天籁音乐 | 浏览(473) | 评论 (32)

网友评论：
1

ayeshalkl
2008/10/04 17:36 | 回复
呵呵 赶上第一个了

2

cq0909
2008/10/04 18:10 | 回复
嘿，西瓜，你好啊

3

cq0909
2008/10/04 18:10 | 回复
见到你，开心

4

风之恋_云
2008/10/04 18:36 | 回复
好久没见朋友了？ 呵呵，节日快乐。。。

5

sbsni
2008/10/04 19:36 | 回复
好久不见

6

最月
2008/10/04 19:43 | 回复
还以为你的百度要荒废了那？

7

≈风
2008/10/05 00:00 | 回复
你好！有日子没见你出现了。又出差了？

8

zhuaizhuaidoud
2008/10/05 06:48 | 回复
很委婉的一首歌儿.喜欢

9

开心草的眼睛
2008/10/05 10:42 | 回复
西瓜啊西瓜！你跑哪去了啊？国庆过得还好吧？

10

找个人天荒地老
2008/10/05 13:10 | 回复
下午好啊！这几天老杨在忙空间评选的事，不能仔细看你的空间，谅解哦！

11

韦德2号
2008/10/05 14:47 | 回复
这歌我听过哦，很好

12

雪儿￡贝贝
2008/10/05 17:03 | 回复
ddddddddddddddd最近好吗? 谢谢来访!

13

小小心雨_
2008/10/05 20:56 | 回复
感觉西西好久没有来了 还好吧

14

爱哭的鱼888
2008/10/05 22:49 | 回复
西国，怎么这么长时间也不来啊？？？

15

louyudesan
2008/10/05 23:36 | 回复
西瓜 好久不来就发这些看不明白的东西 真是的？

16

louyudesan
2008/10/05 23:37 | 回复
可好？

17

南极雪__
2008/10/06 08:22 | 回复
好久不见了???这家怎么不想要了???

18

晚会垂柳
2008/10/06 08:50 | 回复
真是有些日子没有看见朋友了，垂柳想问你近日可好

19

F_Nagual
2008/10/06 09:09 | 回复
≈风:没出差,就是瞎忙^_^ 爱哭的鱼888:鱼姐,我隐居了哈哈 louyudesan:当作是听一首歌咯南极雪__:不是啊,怎么会不想要呢

20

狗抛地段
2008/10/06 09:23 | 回复
花花 回来哦 嘎嘎

21
网友:服装批发
2008/10/06 10:00 | 回复
听来，很不错

22

梦_无所谓
2008/10/06 12:45 | 回复
最近在忙什么呢? 我工作了，现在也很少更新了!偶尔发发牢骚!

23

meili丝丝
2008/10/06 17:47 | 回复
静静欣赏~ 看着歌词，喝着小米粥。

24

风来梅香
2008/10/06 19:43 | 回复
看看··

25

霞想静思
2008/10/07 08:47 | 回复
让我们永远保持一颗年轻的心！

26

liang飞
2008/10/07 10:39 | 回复
出来冒泡

27

蛋蛋小当家
2008/10/07 11:29 | 回复
蛋蛋 来哦

28

蛋蛋小当家
2008/10/07 16:32 | 回复
有机会去看看把

29

cq0909
2008/10/07 17:05 | 回复
西瓜，好。

30

zhuaizhuaidoud
2008/10/08 07:05 | 回复
西瓜推荐的都好棒哦 ~╭(╯^╰)╮

31

狗抛地段
2008/10/08 15:44 | 回复
西瓜 好哦 嘎嘎

32

ailsa1102
2008/10/08 23:19 | 回复
好喜欢爱尔兰音乐！感谢分享，收藏了。---伊水凡华