Country Road Take Me Home 乡村路，带我回家

来源:blog.daxiguo.com (转载请注明来源)
整理:nagual

Country Road Take Me Home 乡村路，带我回家
2007/05/02 21:03
英文歌词：Take Me Home Country Road

Almost heaven
West Virginia
Blue Ridge Mountain
Shenandoah River
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze

Country road. take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads

All my memories
Gather round her
Miners Lady
Stranger to blue water
Dark and dusty
Painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrops in my eyes

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads

I hear her voice in the morning hours
She calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road
I get a feeling
That I should have been home
Yesterday,yesterday

Country roads , take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home,country roads

Country roads , take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home,country roads
Take me home,country roads
Take me home,country roads

中文歌词：

就像是天堂，西维吉尼亚州
有蓝色山脊的群山和雪纳杜河
在那儿生命是古老的，比森林更古老
但比山脉年轻
像风一样自在的成长

乡村小路，带我回家
回到我属於的地方
就是西维吉尼亚州——山脉之母
带我回家，乡村小路

我所有的回忆都围绕著她———
矿工的淑女、蓝色河流的陌生人、
涂满了黑与灰的天空
和朦胧的月光
泪水在我眼眶中打转

清晨时分，我听到她呼唤我的声音
广播节目提醒我家还很远
在开车的路上，我有一种感觉
我早该回到家的怀抱

在线试听：http://boluo.com/item/4717985 或者你也可以在我的blog首页点击背景音乐试听^_^

MP3下载：http://www.h15z.net/jyzwy/wyz/Take%20me%20home%20country%20road.mp3

这个时代,乡村正不断被都市侵蚀,土地的变迁还在其次,更多的是心灵的侵蚀,越来越多的人在追求都市的繁华和喧嚣的同时,关于乡村天云的印象也越来越淡漠, 然而当我们站在都市人影重叠的街头,当我们闭目聆听我们内心的音乐时,仍旧能清晰地听到一个人的声音,一个明亮、纯净、永远生长在乡村的意象之上的声音, 那个人就是John Denver.1997年10月12日,john denver在加利弗尼亚海边,驾着他的私人飞机触崖坠海飘然而去,就象他在这首歌里唱的那样,这一晚一些人结束了某种程度上的期待,一些人开始了对乡村的阐释,他们大致通过怀念的方式,唱着《乡村路带我回家》

丹佛的明亮的音质,那样质朴的微笑,像是清晨的微风吹过,留下凉爽和清新,他总是胸前斜挂一把吉他,着一条牛仔裤,站在麦克风前边弹边唱,像所有的穿牛仔装的坏小子一样,他显得淘气,但内心柔和,和马修连恩有些相似,约翰·丹佛唱了环保歌曲《走向荒野》但与他的其他歌曲相比,就显得单薄,作为代表作《乡村路带我回家》一改他人怀乡的布尔乔亚式的虚拟忧伤,而变成对乡村的赞美,对回家的呼唤,因此从众多怀乡的套路中突围,完成对乡村的怀念


悠闲的非电声化的吉他弹奏,轻柔而抒情的自然唱腔,有章可循的节奏,隐约的女声背景让《乡村路带我回家》实现了猛烈的听觉结构之后的耳膜暂歇,因此变得好听,成为一代人的心灵奏鸣,这样一个倾心于自然的歌手,也在不断歌唱他的精神归宿地——落基山.

作为美国中产阶级文化的重要组成部分,约翰·丹佛在1992来到中国,带着他的乡村音乐和民谣摇滚,带着渴望宁静与闲适生活的人所需的纯真自然,当然也带着他的高尔夫球杆和老妈----"我一直想着我的妈妈
,她是矿工的妻子,从来没有见过大海。"

　　1997年,这位唱过<<乘喷气机去>>的中年人驾驶的小型飞机,坠落在一个沙砾多于野草的山地,他真的远去了。死亡又一次为他赢得了世界,就连中国内陆荒凉的县城,小磁带店的货架上也赫然败着<<约翰·丹佛金曲>>之类的盗版磁带.人们或伤恸、或怅然地听起了他几十年前的歌,没有人因伤心而疯狂,但每个人都可以获得恍如隔世的、未知的快乐。约翰·丹佛与歌迷心心相映的秘诀在于:从不涉及现实的深处和当代的痛处。他与时代反向,却通过对大自然、亲情、老式爱情、恋旧情结的在张扬,紧紧地捉住了人们害怕刺激的心。他所唱过的山脉、故乡、姑娘、妈妈、天空和泪痕,全都出自从前时代的老男人之眼,没有现代文明改造的恐惧,没有内心矛盾的冲突、没有丝毫地被社会污染的慌乱,只有无限的热爱和依恋。所以在约翰· 丹佛所有的作品中,始终流淌的并不只是乡村或民谣歌手共有的拙扑,而是-----快乐。


　　<<乡村路带我回家>>就是这样快乐的,一个怀乡者发自内心的快乐拍打着吉他的弦和共鸣箱,每一个重音都让人摇头或拍手,在这样单一、热情的节奏中,无论怎样的歌都是会让人快乐的。这种快乐在今天看来,实在稀少,除去患了自闭症的进城农民。别的人都只能暂时地哼唱着、忘掉激荡的时代生活,做一回只有歌里才有的自在的农民----唱到高处,更是众口一歌,伴着自豪和不带任何功利色彩和笑容。这首歌旋律发展得干净利落,毫无心计, 转眼间就搞定了从叙述到倾诉再到歌颂的过度,还来不及摆正话筒、润好嗓子,就已经唱到了高潮。经过重复的旋律,低难度的吉他配合着低科技背景下的感情,那是母亲与故乡和二为一、互为修辞的感情,分不清歌者究竟要回家,还是要回到母亲身边,但我们知道,这两者还不是一回事吗?明确地的地名(West
Virginia)和身份(Miner's Lady)很容易让人感受到真实,这比东方歌唱家擅长的"啊美丽的故乡,啊辽阔的祖国"要亲切多了。

　　想起约翰·丹佛近年来的演唱会,总有一种特别的感觉。他本人始终坚持旧时代的、平民的口吻,但他的听众却是封妻荫子的美国中年成功人士(当然还有中国的穷学生、小职员和白领阶层),当那些美国中产阶级虔诚、纯洁地与约翰·丹佛同唱故乡妈妈的时候,你会发现,那个最虚伪中庸的群体就像是在集体为生活赎罪.倒是我们这些生活在一种文化里的年轻人,因为离美满生活还远,反倒比约翰·丹佛本人更懂得这条平民之路、乡村之路、贫穷和纯真之路是不是通往快乐。

John Denver简介：

约翰．丹佛于1943年生于美国西南部的新墨西哥州，曾经学习建筑专业。1971年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。起初受到别人的嘲笑，但他始终不为所动。终于在1971年以一曲《Take Me Home, Country road》(《乡路送我回家》）一跃成名为著名乡村音乐歌星。丹佛演唱的歌曲大部分都是自己创作的，著名的曲目有《Take Me Home Country Road》、《Rocky Mountain High(高高洛基山)》、《Sunshine On My Shoulders(阳光照在我肩上)》、《A Wild Heart Looking For Home(浪子心渴望家园)》、《Trail Of Tears(泪痕)》 以及《African Sunrise(非洲的黎明)》都是美国乡村歌曲与摇滚风格相结合的典范。20年来，丹佛的创作屡屡不绝，他为美国帆船“星条旗”号获胜作歌，还为中国之行创作了歌曲《(Shanghai\'s Breeze)上海的微风》。1979年元月，约翰．丹佛在华盛顿肯尼迪文化中心为当时访美的老邓演唱了他的拿手曲目。

和许多乡村歌手一样，丹佛也是经常一把吉它随身到处巡回演唱，歌曲多以吉它伴奏，演唱自如，常有即兴变化。丹佛的嗓音自然明快而无矫揉做作。他演唱的内容多为歌唱纯真的爱情、美好的理想、抒发怀乡之情或是带有哲理性的社会歌曲。约翰．丹佛至今已获得21次金唱片奖和4 次白金唱片奖，他也是中国观众最为熟悉的美国乡村歌手之一。不幸的是，在我们编辑此光盘即将完成时，丹佛已离我们而去，1997年10月他在一次飞行中不幸坠机遇难。

这首歌是约翰·丹佛(John Denver,1943-1997)的成名作。此歌创作于1971年，使丹佛一跃成为著名乡村音乐歌星。他创作的其它著名歌曲还有《乘喷气机远去》、《上海的微风》、《阳光照在我肩上》、《安妮之歌》、《又一次回家》。

乡村路，带我回家。多么深挚的乡恋情！是啊，天堂般的西弗吉尼亚，那里有崇山峻岭，有清澈的河流；那里生命常在，树木参天，青山不老，一切都缓缓生长，如徐徐微风，吹拂着浓浓的乡情。是啊，这天堂般的家乡，怎能使人不怀恋？

乡村路，带我回家。鸟恋旧林，人思故乡，这是有史以来难以抹掉的乡情。游子思归，欲归之处不仅是那西弗吉尼亚，更重要的是回到山里的妈妈身旁。还家路上，汽车奔驰，所有的记忆全是围绕自己的生母亲娘。这山里的妈妈，一个矿工的太太，从未走出深山，从未见过大海，皮肤黝黑，尘土沾襟，清楚的记忆，模糊的印象，似隐似现。这便是养育自己成人的山里母亲。想起这山里纯朴的母亲，怎不令人潸然泪下？

这乡村路非同寻常，它连接了山村与外边的世界。它把游子送出深山，又把游子带回家园。外边的世界很精彩，但怎能令游子留恋不归？难怪几位外国朋友听见这首歌顿起归思，难怪有那么多人对它深深地喜爱。

类别：天籁音乐 | 浏览(3174) | 评论 (26)

网友评论：
1

衣襟上的花香
2007/05/02 22:40 | 回复
每篇都这么充实，佩服！

2

梅钰菲
2007/05/03 06:33 | 回复
额~~~ 偶就比较喜欢乡村哈!! 顶一下!!

3

wenyansu
2007/05/03 08:28 | 回复
和加州旅馆一样的经典

4

雪俏芳菲
2007/05/03 09:20 | 回复
呵呵！爱好既高雅又广泛。我刚刚写了回家路上，这里就唱“乡村路，带我回家”。

5

日光倾城x
2007/05/03 11:20 | 回复
我最喜欢电影《罗马假日》了呵呵

6

廖槐湘
2007/05/03 11:59 | 回复
很丰富的内容，也很“功底”的评论与赏析。很欣赏....

7

菜菜子の天空
2007/05/03 13:33 | 回复
经典

8

connie_baby
2007/05/03 14:13 | 回复
大西瓜，来看你了

9

○⒏私の恒
2007/05/03 16:02 | 回复
我们每次英语听力前都会放几首英文歌 就有这首

10

shmily_920
2007/05/03 17:55 | 回复
好舒服的声音，很怀念呢~~~

11

董松
2007/05/03 18:36 | 回复
哥哥也来听听!

12

依循simon
2007/05/03 20:14 | 回复
在城市呆久了偶就特向往乡村 ...可素偶想家乡的时候 总觉得冷清

13

清灵123
2007/05/03 20:35 | 回复
来看你了！~觉得你写的东西很不错呢！~加油！~

14

寒梅绽放
2007/05/03 23:38 | 回复
来看了，非常好，欣赏！

15

小叮噹350
2007/05/04 07:14 | 回复
哇，会不会长了点啊？

16

雪浪无边
2007/05/04 08:37 | 回复
我很欣赏你的文字！

17

柔軟de猫咪
2007/05/04 11:32 | 回复
给你一丝微风,把我迟到的问候传递...... 节日快乐，这个盛夏愿幸福和快乐与你一起走过……

18

梦儿的泪
2007/05/04 11:48 | 回复
不知道有过久没看你了，抱歉！你很喜欢这些歌曲吗。祝你在假日玩的开心！呵呵

19

昼枫
2007/05/04 14:09 | 回复
顶了

20

F_Nagual
2007/05/04 18:19 | 回复
To 雪浪无边:是这样的，我在网上找了相关的背景资料看了看，然后整理出来的，呵呵，我可没那么有才~

21

blue6658
2007/05/04 20:17 | 回复
很喜欢乡村音乐

22

QQ232573602
2007/05/04 20:19 | 回复
子弹，自由，硝烟，荣耀 我们是不平凡的一群 用c4炸开灵魂的枷锁 用子弹粉碎现实的罪恶 队友的每一次呼叫 都会让我们感觉到团队的存在 自己的每一次杀敌 都会让我们感觉到自己的价值 每一次胜利 都不是一把枪的作用 队友的掩护和配合 才是胜利的保障 不是每个cs的人都有资格被称为cser 只有真正用精神的人 才是真正的cser

23

李献英梅
2007/05/04 20:24 | 回复
英文不懂，中文的确不错，欣赏了！！

24

月色沙沙
2007/05/06 20:20 | 回复
你的文笔好好哟！

26
网友:洹畔渔夫
2007/07/23 14:44 | 回复
谢谢你帮我打开了又一扇心灵的窗户!

27

Uruk_Hai
2008/01/28 18:19 | 回复
好文章！