卡萨布兰卡《casablanca》

来源:blog.daxiguo.com (转载请注明来源)
整理:nagual

卡萨布兰卡《casablanca》
2007/02/07 15:22

casablanca

Bertie Higgins


i fell in love with you watching casablanca
back row at the driven show in the flickering light
popcorn and cokes beneath the stars
became champagne and caviare
making love on a long hot summer's night

i thought you fell in love with me watching casablanca
holding hand neath the paddle fan
in rick's candle lit cafe
holding in the shadows from the spots
a rocky moonlight in your arms
making magic at the movies in you old chevrolet

oh a kiss is still a kiss in casablanca
but kiss is not a kiss without your sigh
please come back to me in casablanca
i love you more and more each day as time goes by

i guess there're many broken hearts in casablanca
you know i've really been there so i don't know
i guess our love story will never be seen
on the big wide silver screen
but it hurt just as bad when i had to watch you go

repeat once


卡萨布兰卡

柏帝•希金斯

看着《北非谍影》这部电影时，我爱上了你
当时汽车电影院的后排光影闪烁
在星光下，爆米花和可乐
变成了香槟和鱼子酱
我俩在漫长而炽热的夏夜里共享鱼水之欢

看《北非谍影》时，我以为你爱上了我
在烛光摇曳的瑞克咖啡馆里的吊扇下牵着手
我们躲在聚光灯照不到的阴影里
你的眼里映着摩洛哥的月光
随着电影在我那辆老旧的雪佛兰里制造神奇

噢！《北非谍影》里的亲吻依旧
但没有你的叹息，吻已不成吻
在卡萨布兰卡的时光里，请回到我身边
随着时间消逝，我一天比一天更爱你

我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人
你知道我从未到过那儿
因此，我不明白
我想，我俩的爱情故事绝不会被搬上银幕
但当我不得不看着你离去，我也感受到那股伤痛

随着时间消逝，我一天比一天更爱你




　　卡萨布兰卡是1943年的奥斯爱情卡经典,电影的名字就叫做CASABLANCA[卡萨布兰卡],又名《北非谍影》,讲述的是在二战时期德国纳粹铁蹄下的一段经典的爱情故事,故事中男主角护送他的惜日情人去机场的那段就是在CASABLANCA拍摄的,CASABLANCA是一个小镇的名字哪个国家的我忘了,这也是电影得名的原因.!你所说的CASABLANCA这首经典英文歌曲并不是电影中的曲子,这首歌是70年代由著名音乐人 bertie higgins在看完这部电影后有感而写出的!用的就是电影的名字!后来因为这首歌十分的走红,广为人知所以好多人就把这首歌和电影联系到一起了.其实当年这部电影拿奖的时候还没有这首歌呢!
　　1941年。卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。这使得这座城市的情势异常紧张。
　　里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。 一日，捷克反纳粹领袖维克多拉斯洛和妻子伊尔莎来到李克夜总会，希望通过里克获得通行证。里克发现伊尔莎正是自己的昔日恋人，过去的误解解开后，伊尔莎徘徊在丈夫与情人间，而仍深爱着她的里克，却决定护送伊尔莎和她的丈夫离开萨布兰卡。在机场，里克开枪射杀了打电话阻止飞机起飞的德军少校后，目送着心爱的女人离开……
　　这首歌却非该影片的主题曲 而是70年代一部有关男女主人公观看电影《Casablanca》后而双双坠入爱河的爱情故事的影片插曲

这首歌的作者贝蒂•希金斯（Bertie Higgins）是德国著名大诗人歌德（Johann Wolfgang Von Goethe）的后裔。

他生长于佛罗里达州，体内却有着德国、葡萄牙和爱尔兰等多种血统。从创作上来看，这位歌手似乎的确从他的诗人先祖那里继承了一些才华。《卡萨布兰卡》这首歌的文词出众，曲风怀旧缠绵，令人不禁追忆起似水年华以及那些失落的爱情片断来。

Casablanca是一部在电影史上永垂不朽的影片，中文名译作《卡萨布兰卡》或者《北非谍影》。

“卡萨布兰卡”本来是北非国家摩洛哥（Morocco）的一个著名港口，因为电影里面的故事就发生在这里，所以就用Casablanca来作为名字了。

这部影片自从1942年公映以来，便以它那惊险的故事情节、浪漫的异国情调、怀旧的感伤气氛以及背后的反法西斯意义征服了世界各地的观众，历经几十年长盛不衰，直至今日，成为好莱坞的经典奇迹之一。

当年它就获得了奥斯卡奖八项提名，并最终囊括了最佳影片，导演和剧本三项大奖。而在历年来为数众多的评选中，这部作品更是始终跻身于最伟大电影的前三名之列。

可以说，《卡萨布兰卡》这部影片，早已深深地镌刻在观众的心中，成为了那个时代的银幕象征。


主演：享弗莱·鲍嘉 第二十四届奥斯卡影帝
英格丽·褒曼 三次荣获奥斯卡影后，另有《煤气灯下》、《真假公主》、《爱德华大夫》、《圣女贞德》、《深闺疑云》等。

剧情：

1940年时，北非法属摩洛哥的卡萨布兰卡，成为欧洲大陆企图摆脱纳粹血腥统治的人们逃离迫害奔向自由天地的最后一扇门户，因此，这里云集了各个国家形形式式的人，当地有一家“里克酒店”，老板名叫里克·勃兰，是美国人。

这天晚上，捷克爱国者维克多偕同妻子伊尔莎光临里克酒店，正赶上黑人钢琴手在弹奏《时光流逝》当年巴黎失陷于德军手中的时候，伊尔莎与情人里克分手之际，钢琴手所弹的也是这首曲子，现在。这对情侣在异地相逢，里克情火再一次燃烧起来，但是，当地盖世太保头子斯特拉瑟少校命令警察局长，法国人雷诺上尉将维克多与伊尔莎逮捕，这对夫妻处境危难。

表面待人冷漠的里克却毅然帮助他们乘飞机逃跑，斯特拉瑟少校得知消息后，急忙赶到机场，欲将其逮捕归案，不料却被里克一枪打死，飞机引击发动了，里克目送着飞机渐渐远去……好莱坞浪漫影片的各种特点，几乎被本片天衣无缝囊括。

http://www.sy-dj.gov.cn//song/list/wgyy/casablanca.mp3

类别：天籁音乐 | 浏览(248) | 评论 (0)